今日が いちばん きれいな わたし
오늘이 제일 예쁜 나
さあ 出かけようよ
자 나가보자
Get Ready With Me
ねぇ いつまで そうしているつもり
저기 언제까지 그렇게 있을 거야
気持ちは わかるけど こっち見て My Friend
기분은 알겠지만 여길 봐봐 My Friend
全世界に 背中 向けたまま
온 세상에 등을 돌린 채
毛布に くるまって まるまって 泣いてるの
이불로 몸을 말고 울고 있잖아
なぜ… どうして…なんて 独りきり
왜.. 어째서.. 하고 혼자서만
自分を責めないで とりあえず My Friend
자신을 탓하지 말고 일단 My Friend
反省会は すぐに やめちゃって
반성회는 얼른 그만두고
そろそろ 起きましょ パジャマも着替えましょ
이제 일어나자, 잠옷도 갈아입자
恋は時々
사랑은 때때로
きらきらめいては 砕け散るけど
반짝이며 부서지기도 하지만
Get Ready With Me
準備はOK？
준비됐어?
ためしてみてよ おしゃれの魔法
시험해 봐, 멋쟁이의 마법
昨日より 背伸びした ヒール
어제보다 키를 높여주는 힐
まだ見ぬ 幸せが 待つ場所へ
아직 보지 못한 행복이 기다리는 곳으로
きっと 連れてってくれるから
분명 데려다 줄 테니까
パールの虹を まぶたに かけて
진주의 무지개를 눈꺼풀에 붙이고
くちびるには 薔薇の雫を
입술에는 장미의 이슬을
今日が いちばん きれいな わたし
오늘이 제일 예쁜 나
さあ 出かけようよ
자 나가보자
Get Ready With Me
フツウの理想と比べられて
평범한 이상과 비교되며
気付けば 迷子になってたの My Friend
어느새 길을 잃고 말았어 My Friend
誰かの ひとことが 気になって
누군가의 한마디가 신경쓰여서
伸ばしかけた手を ぎゅっと 握りしめた
내미려던 손을 꼭 쥐었어
誰かの理想は素敵かもね
누군가의 이상도 멋질 지 몰라
でもね 忘れないで 聞いてよ My Friend
하지만 잊지 말아줘, 들어봐 My Friend
あなただけの「大好き」は いつも
너만의 "사랑해"는 언제나
あなたのこと 最高の笑顔にすること
널 세상에서 가장 아름다운 미소로 만들 거야
信じてみてよ おしゃれの魔法
믿어 봐, 멋쟁이의 마법
わたしの輝きは わたしが 決めてあげるの
나의 빛남은 내가 정하는 거야
あれっ ちょっと待って
어라? 잠깐 기다려
当たり前のこと 言っちゃった！
당연한 걸 말해버렸다!
思いのままに 踊るみたいに
마음 가는 대로 춤추듯이
好きな色 好きな服を着て
좋아하는 색 좋아하는 옷을 입고
今日が いちばん きれいな わたし
오늘이 가장 예쁜 나
さあ 急がなくちゃ
자 서두르지 않으면
Get Ready With Me
Go Girl！ もっと 自由に
Go Girl! 더 자유롭게
Go Girl！ もっと 遠く
Go Girl! 더 멀리
わたしたち どこまで いけるかな
우린 어디까지 갈 수 있을까
笑って 泣いたあと
웃고 운 뒤에
Love ＆ Peace ＆ Happy
ぜんぶ 抱きしめたいな
모두 안아버리고 싶어
ためしてみてよ おしゃれの魔法
시험해 봐, 멋쟁이의 마법
昨日より 背伸びした ヒール
어제보다 키를 높여주는 힐
まだ見ぬ 幸せが 待つ場所へ
아직 보지 못한 행복이 기다리는 곳으로
ほら もう 歩きだしているわ
봐, 벌써 걸음을 내딛었어
なみだをふいて 顔を上げましょ
눈물을 닦고 고개를 들어봐
女の子は みんな いつでも
여자는 전부 언제나
今日が いちばん きれいな わたし
오늘이 제일 예쁜 나
さあ 出かけようよ
자 나가보자
Get Ready With Me
'렌타로 가요제' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역] 카쿠레 메메 - Secret Romance (0) | 2025.03.23 |
|---|---|
| [가사/번역] 스토 이쿠 - 최고최강splash (最高最強splash) (0) | 2025.03.23 |
| [가사/번역] 메이도 메이 - 이 만남에 꽃다발을 (この出会いに花束を) (0) | 2025.03.23 |
| [가사/번역] 하라가 쿠루미 - HANGREED!! (0) | 2025.03.22 |
| [가사/번역] 하나조노 하하리 - drowning in deep love (0) | 2025.03.22 |